Celou dlouhou noc
Manažer George Dupler ztratí nervy a je degradován na vedoucího noční směny ve čtyřiadvacetihodinové drogerii. Poté, co navrhne svému dospívajícímu synovi Freddiemu, aby přestal mít poměr s ženou v domácnosti z předměstí Cheryl Gibbonsovou, která je jeho vzdálenou sestřenicí, se Cheryl pokusí George svést. Doma před matkou Freddie obviní otce, že mu přebral dívku, protože našel Cheryl, jak uprostřed noci servíruje Georgovi jídlo, zatímco její manžel Bobby měl službu na hasičské stanici. George se poté rozejde s manželkou Helen, dá výpověď v práci, přestěhuje se do skladiště a požádá Cheryl, aby se k němu nastěhovala.
